誠に勝手ながら、弊社では下記期間を夏季休業とさせていただきます。

夏季休業期間：
2019年8月10日（土）～2019年8月14日（水）
※8月15日（木）以降は、通常どおり営業いたします。

夏季休業期間中は、お電話でのお問い合わせを休止させていただきます。
当HPの「お問い合わせ」、メールまたはFAXでいただきましたお問い合わせにつきましては、通常営業日（8月15日）より順次ご対応させていただきます。
期間中なにかとご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承の程よろしくお願い申しあげます。

平素は弊社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

このたび、弊社のメールシステム障害により、お問い合わせフォーム機能に障害が発生し正常に作動しない事象が発生いたしました。
お客様へは多大なるご迷惑をお掛けしましたこと、心より深くお詫び申し上げます。
なお、現在は復旧し、正常にご利用いただける状態となっております。

ーーーーー
■障害発生期間
2019/7/1(月)0：00頃～2019/7/9(火)15：00頃

■障害内容
お問い合わせフォーム内容が正常に弊社に送信されていないにも関わらず、
一部お客様へ自動返信メールが配信されてしまっておりました。
ーーーーー

今後、このような事態を発生させることなきよう再発防止に努めてまいります。
引き続き、弊社への変わらぬご愛顧を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

＜本件に関するお問い合わせ先＞
ミッシェルジャパン株式会社　担当：石田/双木
電話番号：0422-50-2600

この度、ミッシェルジャパン株式会社・大阪営業所は2019年7月1日より事務所を下記の通り移転しましたので、お知らせいたします。

新事務所所在地
〒564-0051　大阪府吹田市豊津町11-34　第10マイダビル
直通電話：06-6378-2600
ファックス：06-6330-1702
※電話番号等の変更はありません。

※旧住所
〒564-0052　大阪府吹田市広芝町8-12 第3マイダビル
　

このページに関するお問い合わせ先
ミッシェルジャパン株式会社
〒180-0006　東京都武蔵野市中町1-19-18 武蔵野センタービル
代表窓口
電話番号： 0422-50-2600

ミッシェルジャパン株式会社　ロトロニック事業部は、2019年7月24日(水)～7月26日(金) に東京国際展示場で開催される 『メンテナンス・レジリエンスTOKYO』生産設備から社会インフラ、各種災害対策まで「メンテナンス」「レジリエンス」に関する最新の製品・技術・サービスの総合展示会に参加します。
展示会では、プロセス露点計（ミッシェル社）、相対湿度計（ロトロニック社/ミッシェル社）と酸素濃度計（AII社）を紹介します。

是非ご来場の際には当社ブースにお立ち寄り下さい。

メンテナンス・レジリエンスTOKYO　プラントメンテナンスショー
生産設備から社会インフラ、各種災害対策まで「メンテナンス」「レジリエンス」に関する最新の製品・技術・サービスの総合展示会
会期：2019年7月24日(水)～7月26日(金) 10:00～17:00　
会場：東京国際展示場 東京ビックサイト　西展示場3ホール　ブース番号/W3K-08

お問い合わせ先
ミッシェルジャパン株式会社　モイスチャー事業部　展示会担当者

ハンディ風速計『AFP1』カタログが更新されました。

スマートで簡単なHVAC測定
スマートなAFP1-ハンディー風速計は、HVACシステムのスポット測定に最適です。
簡単に風速、相対湿度、温度を同時計測することができます。スマートフォンと連携することでランダムな測定が出来るようになっただけではなく、必要に応じてデータを記録、エクスポートが簡単になり、さらにスマートフォン上でデータを表示することも可能になりました。

特長

・簡単に風速、相対湿度、温度を同時測定
・ベーン式風速計による配管内計測も可能
 ・断面積と風速から風量を演算
 ・Bluetooth経由でスマートフォンと接続（ 日本国電波法認定済み ※技適マーク取得済）
 ・専用スマートフォンアプリ（iOS/AndoroidOS)
 ・デジタル値またはグラフィック表示

アプリケーション
 ・ビル空調機やスポットクーラの風速・温度・湿度測定
 ・ダクト内の風速・温度・湿度測定

カタログのご用命は、ミッシェルジャパン株式会社　ロトロニック事業部までお問い合わせ下さい。

湿度および温度測定の世界的メーカーであるRotronic AGは、プロセスセンシングテクノロジーズ（PST）グループに加わりました。

プロセスセンシングテクノロジーズ（PST）は、工業用プロセス制御、環境モニタリング、および食品/医薬品処理における精密測定のために一連した測定器とソリューションを提供します。

PSTグループへの参加に伴い、ロトロニック社（Rotronic AG/本社・スイス）製品の日本での全ての業務(輸入・販売・技術サポート)は、ミッシェルジャパン株式会社へ統括されることとなりましたので、お知らせいたします。

ミッシェルジャパン株式会社は、販売形式変更に伴うお客様の不便を最小限にするよう配慮し、確実に業務の引継を行います。

今後とも、ロトロニック社製品をどうぞよろしくお願い申し上げます。